El temible, terrible y horrible día

Mañana es el gran y temido día, mañana se acaban mis vacaciones, bueno no tanto. La verdad, mis vacaciones se terminaron con el primero de mis 3 trabajos de este verano, pero mañana OFICIALMENTE COMIENZO CLASES AGAIN, fucking sétimo ciclo.
Y este ciclo va a ser completamente distinto a todos los anteriores, porque ahora trabajo. Yep. Asi es. Soy parte de la PEA again. (PoblacionEconómicamenteActiva, you ignorants) Y oh, por si no fuera poco, aparte de destruirme con 6 cursos en la universidad y trabajar, yo también estudio francés los sábados y seré asistente de cátedra porque necesito créditos extracurriculares.
Es decir, en pocas palabras, osea, entonces.... LE DIGO ADIOS A MI VIDA SOCIAL, AL CINE Y A DORMIR.
Básicamente mis días serán trabajo / clases, desde las 9 am hasta las 10 pm, de lunes a sábado yesssss.
Es por ello que pido porfavor a aquellas personas que de cuando en cuando me vean o se crucen conmigo que si se dan cuenta que ando medio grogui, zombie o dormida con los ojos abiertos, sean amables y bondadosos y me regalen un caramelito de limón.
Sé que lo puedo lograr, mi gran reto será mantenerme ordenada, organizada, cumplir con todo y seguir viva después de todo. Muchas cositas deberán cambiar y aunque he estado haciendo un esfuerzo por ser ordenada, ese será mi mayor reto.
Mini blogpost porque estoy cansada de todo lo que aun no hago y debo hacer y ordenar y porque no sé que más decir, no me quejaré pero haré todo por que me vaya excelente en todo, yeeeeeeeeeees sir ♥
Hope you liked it
xoxo

Yo puedo porque quiero y porque lo haré

Iba a ponerme a escribir algo deeemasiado deprimente pero simplemente no quiero hundirme más.

Quiero motivarme, tengo grandes planes, quiero llegar lejos y para eso no necesito a esas personas que ni siquiera están tratando de apoyarme. Tal vez en estos momentos no va a ser fácil y voy a tener que rajarme con todo para poder llegar a donde quiero o al menos tener la oportunidad de hacerlo. Pero lo voy a hacer.

Yo quiero en serio, yo puedo en serio y yo lo voy a hacer en serio.

¿Quien no tiene sueños que quiere cumplir? ¿Quien no tiene metas? ¿Quien no tiene aspiraciones? Yo si tengo, y muchas, y en verdad planeo cumplirlas. Solo necesito confiar en mi, en mi habilidad para aprender de mis errores y en mi capacidad.

El único problema es que aun no sé que es lo que tengo que aprender y aun no sé de lo que soy capaz, puede que por ahora esté queriendo hacer mas de lo que sea capaz, espero que no, espero poder con todo lo que me propongo, y espero ser capaz de hacer bien las cosas, mentira, no solo bien, quiero destacar y quiero ser EXCELENTE.

No digo que no vaya a cometer errores, tampoco digo que no me voy a hacer responsable de mis errores. Pero uno de los errores aprende, ¿verdad? Y me considero lo suficientemente inteligente para interiorizar mis fallas y poder madurar con ayuda de mis errores.

Siempre van a haber preferencias, siempre alguien va a ser mejor que alguien más, siempre va a haber alguien que se crea mejor que alguien más, siempre habrá alguien que hará lo imposible por dificultar todo para alguien. ¿Pero qué es la vida sin dificultades? La vida es un juego, y me gusta jugar en modo experto.

DEJÉMONOS DE HUEVADAS, hagamos las cosas en serio y hagamos las cosas ENSERIO BIEN.

Perdón por balbucear cositas que a nadie le interesan, si a alguien le sirve mi llamada de atención / carta de motivacion, en verdad me alegro mucho. Yo la necesito esta semana.

Hope you liked it
xoxo

Frozen

En diciembre del 2012 fui a ver una película de #Dreamworks. Se llama "The rise of the guardians" y basta con decir qué me encantó, me fascinó, me pareció extraordinaria; salí muy feliz del cine y en ese momento quedó instaurada una nueva tradición para mi vida. Desde ese momento decidí que iría una vez al año al cine para ver una película de niños. La cuestión de esta nueva tradición es que, si por mi fuera, vería todas las películas qué están en cartelera porque soy una adicta al cine y a las movies en general. Lo único que me que me lo impide es que cuento con un presupuesto limitado, así que escojo las películas que más me conviene ver en el cine. Igual voy muy seguido al cine cuando estoy de vacaciones (como mínimo una vez a la semana).
Pero bueno, decidí que una película al año debida ser animada y para niños (aunque esto último es puesto que puedo probarles que Frozen tiene, como muchas otras películas y series para niños, chistes para adultos). Este año mi elección fue Frozen, y  creo que no pude haber elegido mejor.
cuestionable
Han pasado casi dos meses desde que la vi, hace una semana la volví a ver y la quiero ver otra vez. Es una de las mejores películas que he podido ver. Disney se esmeró realmente. Las voces son extraordinarias y la ejecución es hermosa. Fue nominada a 2 premios de la academia y los ganó ambos. El elenco de actores que le dan la voz a los personajes es casi perfecto (Kristen Bell, Idina Menzel, Johnathan Groff, entre otros). Demi Lovato hizo su versión de "Let it go" y en español la canción se llama "Libre soy" (Cantada por Carmen Sarahí, ex participante de La Voz México)
Como toda película animada de Disney, cada 5 minutos hay una cancion, y debo aceptarlo, es un poco estresante, pero la verdad es que salí del cine cantando "Libre sooooy, libre sooooy" (Es frustrante que no den películas animadas en su idioma original, frustrante pero entendible)
Sé que estoy hablando demasiado desordenado de todo lo que me ha gustado de la película, pero para variar se me hizo tarde para escribir este post (Je, lo siento) y es la una de la mañana del lunes y ya no tengo tiempo y hay tanto de lo que quiero hablar sobre  esta película.
Mi personaje favorito: OLAF ♥ El tierno y gracioso hombre de nieve que le da un extra o un plus a la película.

Finalmente debo decir que siento que toda la película ha sido un tanto diferente a lo que se cree o se estereotipa que Disney hace, y se nota que quieren cambiar el corte típico de las películas de niños (o de princesas). Cuestionan más ciertas cosas, y es divertido ver ese quiebre entre los personajes. Por ejemplo en "Tangled" ("Enredados"), el personaje de Ryder (el chico malo), es el único personaje relevante de Disney que no canta para nada en la película, es más se la pasa preguntando a todos porqué comienzan a cantar de la nada.
Disney está madurando y OPINO que es porque se han dado cuenta que ya no solo los niños pequeños van a ver sus películas (Ejemplo: YO)
Espero que este post desordenado y loco les agrade y que si no han visto Frozen, la vean, sin importar la edad que tengan. Es una muuuy buena película
PS: les dejo un video divertido de la canción de la película que ganó el Oscar a Mejor composición original, cantada en 25 idiomas
Frozen: Una Aventura Congelada - Libre Soy en 25 idiomas
Hope you liked it
xoxo

No tenía idea que decir

Sé que dije que iba a publicar algo todos los domingos pero literal, NO TENGO IDEA DE QUÉ ESCRIBIR. Así que pediré perdón por escribir algo completamente random y extraño, y les diré una vez más la razón principal por la que tengo mi precioso blog, el cual amo y me hace muuucho bien.
Básicamente soy una persona que habla hasta por las puras, es cierto y todos los que me conocen, me han hablado o han llevado una clase conmigo (je, lo siento) saben y mi blog es mi manera de desahogarme.
Hablo mucho muchisimo. me encanta hablar y conversar y charlar y parlotear y toodo eso.
¿POR QUÉ? No idea, de verdad, no tengo la más mínima idea de porque soy como soy pero lo soy. Y no está mal, creo.
Es cierto, alguna vez he hablado de más, pero de los errores se aprende y he cometido suficientes errores como para asegurarme que he aprendido bastante en mi vida y eso es bueno, si que si.
Pero me gusta desahogarme, y una manera muy sana y poco dañina de hacerlo, es bloggeando. Es un remedio, una cura y un alivio. No todos se sienten cómodos haciéndolo, pero yo soy feliz hablando como loquita en mi pequeño espacio.
Así nadie me leyera (creo que por ahi a un par de personas les gusta mi blog, YEEEY) yo bloggearía con toda mi emoción y con toda la felicidad del mundo porque me hace feliz escribir. Me llena y me completa, me sana y me cura. Es lindo tratar de ordenar tus ideas, transformarlas en palabras y hacer que todo fluya.
Se me ocurren tantas cosas sobre las que puedo hablar, pero por vaga y floja no las anoto (aunque seriamente considero que debería, porque tiendo a olvidarme rápido de todo).
Quiero bloggear de cosas que me interesan, movies o makeup o mi vida o lo que sea. Quisiera ser más constante con esto de hacer posts y publicarlos todos los domingos, porque quiero hacerme el hábito de escribir y llevar esta terapia poco común, porque sé que me hace bien, sé que no es bueno que me guarde las cosas, sé que es bueno hablar y a mí me hace demasiado bien hacerlo
Este post es corto y sin sentido, pero prometí que iba a publicar algo EVERY SUNDAY y aquí estoy cumpliendo.
Hope you like it
xoxo

#RandomFactsAboutEliAndu

YES! El título de este post es un hashtag (You mad bro?) y la única razón en la que puedo pensar es la siguiente: Estoy obsesionada con demasiados youtube bloggers y vloggers y youtubers y todos ellos. (¡Amo youtube!) y uno de los videos (o de los tipos de videos) (o de los videos con tema) que más me gusta ver, son los Random facts about me.
Entonces sin más ni más, aquí les presento 19 random facts de mi que tal vez ni les interese pero a mi me divierte escribirlos y mi blog se llama CuidadoQueCaeBasura así que hago lo que quiero (This is my blog bitches, so back off) 

1. Nunca me he roto un hueso: Nop, ni yesos ni vendas, ni férulas, ni fisuras, ni nada. Tomo harta leche con chocolate (o con café) every day y soy una niña superfuerte.
2. No me gusta ver a hombres con sandalias: Ni aunque tengan los pies super lindos con pedicure y brillito, no, nop, nein, niet, cero. ¿Sandalias? ¿En hombres? FUCHI. Oh, ¿ Quieren ir a la playa? Vayan en zapatillas y luego esconden sus pies en la arena. Merci
3. Podría comer chocolate, helado, jugo de durazno y queso por el resto de mi vida y ser increíblemente feliz: Sería una pelotita y viviria rodando (You could've had it aaaaaaaaaaaaaaall, rollling in the deeeeeeeeeeeep, Adele style) pero sería feliz, mi choocolate favorito: Hershey's cookies n' creme. Mi helado favorito: chocochips o el Pitufo de 4D, el jugo de durazno de Frugo's EN BOTELLA DE VIDRIO. Y no tengo queso favorito, creo que me gusta la mayoría, hasta el blue cheese.
4. Mi sueño es vivir en Australia (No sé exactamente en donde, pero en alguna ciudad con playa), Londres, Canadá, Suiza y Francia: NO, no es uno u otro, si la vida me deja ser lo más feliz que pueda espero aal menos pasar una temporada pequeña en todos esos países, y luego me gustaría ir de vacaciones a Asia (India Japon Taiwan asi) y a EGIPTO
5. Soy adicta al verde: Como esas niñas de 4 o 5 años que abren su cartuchera y todo es verde. Asi, aun no maduro, soy unna pre-púber. Mi billetera es verde la mayoria de mis PJ's son verdes, mi catuchera de la universidad está llena de cosas verdes (borrador, tajador, resaltador, regla, portaminas, lapicero). TODO, si pudiera tener todo verde, lo tendría, solo PORQUE ES VERDE  and itrs pweeeety
6. La única vez que he salido del país no cuenta porque tenía 10 meses de edad y no me acuerdo de nada: Fui a EEUU y de ahi, nada más, solo he viajado a Huancayo, Piura, Cusco y Cajamarca, Y ME ENCANTARÍA VIAJAR MUCHOOO MAAAAS ♥
7. Tengo 1 mini tatuaje y me gustaria hacerme más: Es un corazoncito chiquitito en la muñeca en memoria de mommy y quiero hacerme un triskel (google it) en el centro de la espalda. Pero creo que me esperaré un poco, yep
8. Me encanta hacer yoga: Soy una persona CERO deportiva, cero constante, pero hace aproximadamente medio año conoci lo que es el yoga y desde entonces me encanta, me fascina, me asombra, me motiva, me hace feliz y me hace bien, lo recomiendo, lo practico, lo amo. Yoga ♥
9. Quiero trabajar siendo la voz de algun personaje en una película y/o serie animada: Creo que esto nació luego de ver Despicable me / Mi villano favorito. Los minions tienen las mejores voces eveeeer. ¿Han visto Frozen? Olaf tiene la voz mas hermooosa y mi sueño sería darle vida a algun personaje animado. Obviamente tendria que ser algun niño o niña, bebe , feto o neonato puesto que tengo una voz NADA madura y muy aguda
10. Soy una persona increíblemente torpe: No se caminar, creo que tengo complejo de fantasma (no solo por el color, este punto se tocará unas líneas mas abajo) porque creo que puedo atravesar paredes. Me salen moretones a diestra y siniestra todos los días y es un gran misterio como aparecen, porque, ademas de ser facilmente marcada (creo que tengo fragilidad capilar o algo asi) me golpeo todo el dia con lo que sea.
11. Las únicas mascotas que he tenido han sido 4 tortugas y 2 conejos: Las tortugas fueron prestadas creo, una murio y las demas simplemente hacian su vida en el jardin, comiendose las plantas. Los conejos eran Rayito y Benito. Uno de mi hermano y uno mío, hasta ahora nos peleamos porque no recordamos cual fue de quien, pero en personalidad, el mío era el civilizado y el de mi hermano era el ser que merecía ser exorcizado porque cada vez que lo sacábamos de su jaula para que corra en el jardin, mordía a todos los que encontraba a su paso y corria a la velocidad de la luz en circulos en todo el jardin y la unica manera de atraparlo era lanzarle una manta encima
12. Sueño con hacer turismo gastronómico: Ir por el Perú/mundo probando comidas de todas partes, porque me encanta comer y me encanta probar cosas nuevas. Aunque no se si me atreveria a comer insectos
13. Le tengo demasiado asco a las cucarachas: Soy completamente capaz de agarrar una polilla o un caracol, me divierten los gusanos y las babosas por la forma en la que se mueven, no tengo problema con abejas o nada de eso, PERO cuando veo una cucaracha ocurre una cosa de dos: o salgo corriendo diciendo CUCA, o me quedo tiesa y la miro fijamente, no lo se soy rara
14. Me fascinan los gatos pero recientemente he descubierto que soy MUY alérgica a ellos: ATAQUE ALÉRGICO. Se me aguan los ojos (yep, asi lo digo YO), empiezo a lagrimear, me pican los ojos terriblemente y de la nada, mi nariz se convierte en un caño de mocos, moqueo y moqueo y no es naaaaaaaaaaada agradable, no señor
15. Soy adicta a hacer listas para todo: Y hablo de cualquier tipo de lista: listas de compras, to-do lists, listas de canciones que quiero escuchar, de cosas que quiero comprar, de películas que quiero ver, tooodoo, YOU NAME IT. Creo que me motiva el hecho de tachar cosas de la lista, saber que estoy avanzando en lo que tengo que hacer, o en lo que quiero hacer. 
16. Mi cuerpo tiene algún defecto de nacimiento que impide que tenga color de persona humana: Soy incapaz de broncearme de manera correcta, mi color de piel es blanco transparente nabo claro. Por partes tengo color normal, como en los pies, las manos o los brazos, pero el 80% de mi cuerpo es de un color tan pálido que se me notan las venas de una manera recooontra sensual (Sarcasm, got it?) y cuando intento broncearme me pongo roja, INTENSAMENTE ROJA, rojo pasión, y luego hay dos cosas que pueden ocurrir. Me pelo HODIBLE o vuelvo a ser blanco transparente nabo claro
17. No me gustan los pelushes: Pienso que ocupan espacio y polvo y no son prácticos, pero las almohadas para mi lo son todo. HAY UNA GRAN DIFERENCIA entre un peluche de serpiente y una almohada de serpiente (tengo una almohada de serpiente, se llama Squishy)
18. Vivo poniéndole nombre a las cosas: Creo que es un poco más personal cuando le pones nombre a las cosas, en mi caso mi almohada de serpiente, como ya dije, se llama Squishy, mi alcancia de chancho/zebra, se llama Chichi, a mi laptop le llamo la negrita, a mi mat le digo yogui, la refri de mi casa se llama Chewbi porque hace mucho tiempo conversaba con nosotros en idioma de wookiee (Star Wars refence, GOOGLE IT BITCH, y si sabes a qué me refiero te mando un abrazo virtual *hugzie for you*) 
19. Me encanta el makeup y todo lo relacionado a eso: No tengo idea como maquillar propiamente, I just go with it y si me sale bien, CHEVERE, y si me sale mal, vuelvo a comenzar, y eso está bien y todo chévere, siempre y cuando sea mi propia cara, pero cuando otras personas cometen la osadía de confiarme sus rostros para que yo experimente con ellos, y no me sale taaan bien, ahí comienzan los problemas. Prometo aprender y mejorar, yes sir, because I like it

Y bueno, he ahí 19 random facts que a nadie le interesan. Pero extrañaba bloggear y ahora prometo hacer un blogpost every sunday aunque a nadie le importe yeeeeeeeeeeeeeey

Hope you liked it

XOXO

La carta de los 5 años

Para: Ella
De: Mi

No se porque lo he hecho. Pero lo hice. Fui por ti. Para cambiar un poco las cosas.
Hace 5 años no venia y me perdí. No encontraba tu lugar. Estaba cansada. Había subido todo el cerro caminando. No sé como, pero llegue. Y todo en el sitio había cambiado. No sabia donde era tu lugar. Me desesperé un poquito pero dando vueltas te encontré. No sé para que fui. Pero lo hice. Y me quebré por completo, hacía mucho tiempo que no me ponía como me puse.
Últimamente he estado con la cabeza en otra parte. Haciendo todo mal. No haciendo las cosas. Espero que ya mejore porque no quiero seguir mal. He tenido un par de semanas medio extrañas. Pero los ultimos dias han sido extremadamente raros. Me he sentido fuera de mi. Ver fotos ayuda y a la vez no. Lleve una foto a donde estabas. Aguanté ser alimento de mosquitos. Todo por ir donde estabas. Era algo que tenia que hacer. No sé porque. Incluso habia soñado con eso, creo que eso hizo que me decida a ir, el sueño que tuve.
Quería quedarme contigo para siempre. Pero no puedo.  Tengo clases. Exámenes y muchas responsabilidades que no cumplo. Porque no estoy bien. Tengo que dejarme de tonterías. No está bien. Pero te necesito. A girl needs her mommy. Y en estos momentos me haces falta. Tanta falta que duele. 5 años son una vida. Y aun no me hago la idea que hace 5 años mi vida cambio de raíz. No para bien. Solo voy a decir que cambio drásticamente y que jamas me voy a acostumbrar. Jaamás voy a superarlo. Solo puedo aprender a vivir con esto. Son cosas que paasan. Ahora estoy haciendo cosas que me hacen acordar a ti. Proyectos que estoy emprendiendo que siento que me acercan a ti Ya saliendo del lugar me puse a pensar que debe ser normal en un cementerio ver caras como las mías, con ojos como los que tenía en ese momento. Pero no me importó. No sé de qué otra manera pasar el día. Hace 5 años, te fuiste. Y desde entonces te quiero vuelta, y lo voy a querer siempre

Te amo gordita, me haces falta ♥

The Witness ♥

De antemano pido disculpas por el largo del post. Pero me gustaría que lo lean todo.

Estoy leyendo un libro, YES I do that OK?, me encanta leer ok? Algún día haré un post dedicado a mi afición por la lectura.

El libro que estoy leyendo se llama "The Witness" de Nora Roberts. No es una historia de amor ni mucho menos, pero el factor romántico no puede faltar y personalmente, este caso sentimental me encanta.

Él comienza interesado en ella y, a pesar de todas las porquerías emocionales que ella pueda tener y que el sabe que existen pero que aun no conoce, no pierde la esperanza de tener algo con ella, la quiere, la desea y eso va creciendo gradualmente hasta convertirse en amor. Y nada cambia cuando ella le dice toda la verdad, todos los líos en los que está metida y toda la porquería que tiene dentro.

Es demasiado lindo que alguien te lo diga, te diga que no importa que tan malograd@ puedes estar, que ven algo en ti que vale la pena y que están dispuestos a darlo todo por que funcione.

Aquí algunos extractos que me encantan del libro, he elegido algunos pocos, porque me di cuenta que el post sería DEMASIADO largo si ponía todos los que me gustan (Si, lo estoy leyendo en inglés, perdón por la mala traducción.)

“I’m half in love with you,” he told her, “and heading fast toward three-quarters.” Something inside her burst like sunlight before it flooded away on a rise of panic. “Don’t do that.” “I don’t think it’s something you do or don’t. It’s something that happens or doesn’t.”

("Estoy medio enamorado de ti," le dijo, " y acercándome rápido a los tres cuartos." Algo dentro de ella resplandeció como luz del sol, antes que se vaya rápidamente en un ataque de pánico. "No hagas eso." "No creo que sea algo que puedas hacer o no hacer. Es algo que pasa o no.") 

She fell into the kiss, headfirst, a breathless tumble that left her dizzy and weak. Seduction. Though she’d never allowed herself to be seduced—it was unnecessary—her mind recognized the sensation. And her body surrendered to it.

(Se dejó caer en el beso, de cabeza, una caída que la dejó mareada y débil. Seducción. Y aunque nunca se había dejado a sí misma ser seducida - era innecesario - su mente reconoció la sensación. Y su cuerpo se rindió ante esta.)

“That didn’t suck, but I’ve got me a fascinating, beautiful woman I’m falling for. Falling hard.”

("Eso no fue tan malo, pero tengo una hermosa y fascinante mujer por la que me estoy enamorando. Perdidamente.")

"...She’s got me, Russ. Right here.” He tapped a fist on his heart. “Sure it’s not considerably lower where she’s got you?” “There, too. But, Jesus, Russ, she does it for me. I just think about her and I’m there. I look at her, and … I swear I could look at her for hours. Days.” 

("... Me capturó Russ. Justo aquí." Puso el puño sobre su corazón. " ¿Estás seguro que no es mucho más abajo donde te ha capturado?" "Ahí también, pero Dios, Russ, ella es todo para mí. Solo pienso en ella y ya está. La miro y... Juro que podría mirarla por horas. Días")

“How do I make you feel?” “Happy. So happy. And terrified and confused.” “We’ll work on the happy until you’re easy and sure."

("¿Cómo te hago sentir?" "Feliz. Demasiado feliz. Y asustada y confundida." "Trabajaremos en lo de feliz hasta que estés tranquila y segura.")

“It’s good you do. I look at you, Abigail, smelling of that spring, your flowers blooming or waiting to, your eyes so serious, so goddamn beautiful, and I feel the same. There’s nowhere else. No one else.”

(“Haces bien. Te veo Abigail, oliendo a primavera, tus plantas floreciendo o en la espera a hacerlo, tus ojos tan serios, tan condenadamente hermosos, y siento lo mismo. No hay ningún otro lugar, ninguna otra persona.”)

“I don’t know what to do with how you make me feel. And I’m afraid of what my life will be if this changes and I never feel this way again.”

(“No tengo idea qué hacer con cómo me haces sentir. Y tengo miedo en lo que mi vida se convierta si esto cambia y nunca me vuelva a sentir así.”)

“I’d rather see a guilty man go free than an innocent one go down. Sometimes there are reasons to break the law.”

(“Preferiría ver a alguien culpable ser libre que a un inocente ser incriminado. Algunas veces hay razones para romper las reglas.”)

“It’s not always black and white, right and wrong. If you don’t consider all the shades and circumstances, you haven’t reached justice.”

(“No siempre es blanco y negro, bueno y malo. Si no consideras todos los tonos y las circunstancias, no haz alcanzado la justicia.”)

She hadn’t believed in love. She hadn’t believed in miracles. Yet here was love. Here was her miracle.

(Ella no creía en el amor. No creía en milagros. Y aun asi, aquí estaba el amor. Aquí estaba su milagro.)

“You changed everything.” “Good or bad?” She held on another minute. “I don’t know. But you changed it.”

(“Lo cambiaste todo.” “¿Bueno o malo?” Ella se contuvo un minuto más. “No lo sé. Pero lo cambiaste”)

She’d laughed more since he’d come into her life than she had in the whole of it before him. That alone might be worth the risk.

(Ella se había reído más desde que el llegó a su vida, que en todo el tiempo previo a él. Sólo eso podría valer el riesgo)

“Love doesn’t turn on and off like a light switch.” “I don’t know. I’ve never been in love. I’m afraid to lose it, and you. And this. All of this."

(“El amor no se prende y apaga como un interruptor” “No lo sé. Nunca he estado enamorada. Tengo miedo de perderlo, y a ti, y esto. Todo esto.”)

“You still love me.” “Listen up … I expect—no, I demand— more respect than that from you. I’m not some weak-spined half-ass fuckhead who slithers off when everything’s not just exactly perfect. I loved you an hour ago. I love you now. I’m going to keep right on loving you, so get used to it and stop expecting me to let you down. It’s insulting, and it’s pissing me off.” “I’m sorry.” “Good. You should be.”

(“Aún me amas.” “Escuchame… Espero – no, exijo – más respeto que eso de parte tuya. No soy un débil sopedazo de imbécil que se desaparece cuando todo no es simplemente perfecto. Te quería hace una hora. Te quiero ahora. Voy a seguir queriéndote, asi que acostumbrate a eso y deja de pensar que te voy a decepcionar. Es insultante y me molesta”. “Lo siento.” “Bien, deberías sentirlo.”)

He turned his head, kissed the top of her head. “I love you.” She pressed her face to the side of his throat. “It sounds lovely in bed, in the dark, when everything’s quiet.” “Because it’s true. And it’ll be true in the morning.” She closed her eyes, held the words to her as he held her. And hoped, in the morning, he’d give them to her again.

(Él  volteó su cabeza y le beso la coronilla. “Te amo.” Ella presionó su rostro contra el lado de su garganta. “Suena hermoso en la cama, en la oscuridad, cuando todo está tranquilo.” “Porque es verdad. Y será verdad en la mañana.” Ella cerró sus ojos y se aferró a las palabras tal y como él se estaba aferrando a ella. Y esperó que en la mañana él se las vuelva a repetir.)

She turned back, eyes on his. “You told her you loved me.” “I did, because I do.” “I’m less annoyed.”

(Ella se volteó, mirándolo. “Le dijiste que me querías.” “Lo hice porque te quiero.” “ Estoy menos molesta.”)

“Would you trust him with your life?” “I would be. You’re my life now.” “Oh, God, you say that and I feel I’d wither away if I lost what I’ve found with you. You make me want to risk the quiet, Brooks, and I thought the quiet was all I ever wanted.”

(“¿Le confiarías tu vida?” “Lo haría. Tú eres mi vida ahora.” “Oh Dios, dices eso y siento que desaparecería si perdiera lo que he encontrado contigo. Me hacer querer arriesgar el silencio Brooks, y yo pensé que el silencio era lo que siempre quise.”)

“Do you want to live here so you can protect me?” “That would be a side benefit. Other side benefits include having my stuff handy, some closet and drawer space, and easy access to sex. All of those are pluses, but the main reason I want to live here is because I love you and I want to be with you.”

(“¿Quieres vivir aca para protegerme? “Eso sería un beneficio adicional. Otros beneficios adicionales incluyen tener mis cosas a la mano, espacio en el closet y en los cajones, fácil acceso al sexo. Todos esos son ademases. Pero la razón principal por la que quiero vivir aca es porque te amo y quiero estar contigo.”)

He drew her into the kiss, long and slow and deep, as the water showered over them. He’d have given her the moon itself if he could, and an ocean of wildflowers.

(El la atrajo al beso, largo y lento y profundo, mientras el agua los bañaba a ambos. Le hubiera dado la luna misma si hubiera podido, y un océano de flores silvestres.)

“Marriage …It’s a civil contract broken at least half the time with another document. People enter into it promising forever, when in reality—”

“I’m promising you forever.” “You can’t know.” “I believe.”

(“Matrmonio… Es un contrato civil roto al menos la mitad de las veces con otro document. Las personas entran en el prometiendo para siempre, cuando en verdad-” “Yo te estoy prometiendo para siempre.”  “No puedes saberlo. ” “Confío.”)

“I do want it! But I …” “But?” “I don’t know! How can anyone think when they feel so much?”

(“ Si quiero, pero…” “¿Pero?” “¡No lo sé! ¿Cómo alguien puede pensar cuando siente tantas cosas?)

“It’s a good word, ‘ours.’ Let’s use it a lot.”

(“Es una buena palabra ‘nuestro’. Hay que usarla bastante.”)

“Whatever happens, we’re together. That keeps me calm.”

(“Pase lo que pase, estamos juntos. Eso me tranquiliza.”)

She turned to him. “I’ll have one person who knows the truth, who knows everything, whom I’ll never lie to. That’s a gift. You’re a gift.”

(Ella se volteó hacia él. “Tendré una persona que sepa la verdad, que sepa todo, a quien nunca mentiré. Eso es un regalo. Tú eres un regalo”)

“Whatever it takes, however long it takes.”

(“Lo que nos cueste. Por el tiempo que nos cueste”)

He leído este libro desde el viernes. Ya lo terminé. Así soy. That's how I roll. Y me gustaría muchísimo saber (si es que han tenido las ganas y la fortaleza de llegar hasta esta parte) cuál de las frases que menciono acá les gustó más y porqué. 

EN SERIO

Hope you liked it (I know I did)

xoxo